Lilla kärlek.
Översatte Skinny Love och tolkade och fixade lite snabbt igår och lyckades knapra ihop ett utkast. Låten är så vacker och perfekt i sig så vet inte om jag orkar genomföra en seriös cover och möjligtvis sabba den, covers ska göra på alldagliga, mellanbra låtar med stor potential. Hur som helst är det bra träning att försöka översätta texter och öva språket litegrann.
Snälla, lilla kärlek, håll ut.
Vi kan låtsas att vi aldrig varit här förut.
Jag, jag, jag, jag, jag, jag, jag
Går sönder varje gång du talar om ett slut.
Jag ber dig att kasta bort hela mig.
Gå din väg och låt mig falla ända ner.
Men du, du, du, du, du, du, du
Vet att om du går nu så finns jag inte mer.
Så jag ber dig att orka längre.
Jag ber dig att stanna kvar.
Jag ber dig att försöka
Va mot mig som du va.
Jag vaknar upp med dig imorgon
Det är inte samma du och jag.
Jag måste få dig att vilja stanna
Och du kan bara hänga kvar.
Din fina lilla kärlek, vad har hänt?
Blir den nånsin lika stark igen?
Den, den, den, den, den, den, den
Försvinner snart helt och du med den.
Men jag ber dig att orka längre.
Jag ber dig att stanna kvar.
Jag ber dig att försöka
Va mot mig som du va
Var det så lätt att sluta känna?
Vem fan var då jag?
Men slutar jag att försöka
Då finns det inget av oss kvar.
Vem är efter mig?
Vem ska jag varna?
Vem ska falla ner som jag?
Snälla, lilla kärlek, håll ut.
Men vi har varit här för många gånger förut.
Jag, jag, jag, jag, jag, jag, jag
Vet att din lilla kärlek så småningom tar slut.
